Tamiller VAF
TAMILLER VAF
Detta dokument är en översättning av Ferret FAQ som är sammanställd av
Pamela Greene. Ferret FAQ betyder ungefär "Vanliga frågor om illrar". FAQ är
i detta dokument översatt till VAF (VAnliga Frågor). Då detta dokument är
skrivet ur amerikansk synvinkel kan vissa saker vara annorlunda i Sverige
eller andra delar av världen. I några fall har jag gjort en kommentar inom
parentes, men till största delen har jag översatt texten rakt av. Har du
några synpunkter på översättningen eller tips på något som bör kommenteras,
kontakta gärna mig på <ferretmagic@hotmail.com>
Camilla Englund
Pamela Greene börjar med att förtydliga att hon inte är en illerexpert, och
har varken skrivit eller själv kontrollerat all information i dessa
dokument. Hon har gjort sitt bästa att bara inkludera korrekt och användbar
information, men kan inte garantera något av det. Om råd från en expert
behövs kan det vara lämpligt att titta i någon av flertalet illerböcker som
finns eller, speciellt om ett medicinskt problem uppstår, en veterinär som
är kunnig i vården av illrar.
-------------------------------
Ämne: INNEHÅLL I DESSA FILER
DEL 1: OM ILLRAR OCH DENNA VAF
0. *** OM DENNA VAF ***
(0.1) Kommentarer om formatering
(0.2) Var får jag tag på den engelska FAQ?
(0.3) Syftet med denna VAF
(0.4) Erkännanden och författarens noteringar
(0.5) Iller VAF copyright och information om distribuering
1. *** VAR FÅR JAG MER INFORMATION ***
(1.1) Finns det en kortare VAF att dela ut på möten? Finns det speciella VAF
om sjukdomar?
(1.2) Hur hittar jag en illeruppfödare/veterinär/katalog?
(1.3) Vilka mailing-listor finns det och hur kommer jag med?
(1.4) Vad finns det för "chattar" på nätet?
(1.5) Var kan jag hitta bilder och Cliparts på nätet?
(1.6) Finns det annan information på nätet?
(1.7) Vilka böcker finns det?
(1.8) Hur startar jag en illerklubb eller ett härbärge?
2. *** TIDIGARE VERSIONER ***
(2.1) Tidigare versioner
3. *** Introduktion till illrar ***
(3.1) Vad är illrar? Är det bra husdjur?
(3.2) Är illrar vilda djur? Varför finns det licenser för illrar?
(3.3) Är illrar tillåtna där jag bor? Behöver jag en licens?
(3.4) Jag är allergisk mot katter. Kommer jag att vara allergisk mot illrar?
(3.5) Hur länge lever illrar?
(3.6) Hur mycket kostar illrar?
(3.7) Luktar illrar mycket? Vad kan jag göra åt det?
(3.8) Är en iller ett bra husdjur för ett barn?
(3.9) Vilka färger och teckningar finns det?
(3.10) Vad kallas en illerhane/hona/baby/grupp?
(3.11) Hur kan jag hjälpa illrar i allmänhet?
DEL 2: VÅRD AV ILLERN
4. *** Att skaffa en tamiller ***
(4.1) Vilken färg är bäst? Hona eller hane? Vilken ålder?
(4.2) Är detta en haniller eller en honiller?
(4.3) Hur många ska jag skaffa? Alla på en gång eller en i taget?
(4.4) Var kan jag få tag på en tamiller? Vad ska jag leta efter?
(4.5) Vad är de små blå prickarna i min illers öra? Vad är det för ståhej om
Marshall Farms?
(4.6) Hur introducerar jag en ny iller till mina etablerade?
(4.7) Kommer min iller att komma överens med mina andra husdjur?
5. ***Göra sig redo för sin iller ***
(5.1) Hur kan jag lämpligast illersäkra mitt hem? Vad behöver jag tänka på?
(5.2) Hur kan jag skydda min matta, växter och min soffa?
(5.3) Vad behöver jag för att ta hand om min iller?
(5.4) Behöver jag en bur? Var får jag tag på en? Vad ska finnas i den?
6. *** Illerutrustning ***
(6.1) Vad ska jag ge min iller för mat?
(6.2) Ska jag ge min iller några supplement?
(6.3) Vad är bra godis?
(6.4) Vilken typ av lådfyllning ska jag använda?
(6.5) Djuraffärer använder kutterspån som burmaterial. Ska jag göra det
också?
Del 3: UPPFOSTRAN, TRÄNING OCH UPPFÖRANDE
7. *** Grundläggande illervård och träning ***
(7.1) Hur lär jag mitt husdjur att inte nafsa?
(7.2) Jag har problem med att få min iller att gå på lådan. Vad ska jag
göra?
(7.3) Hur får jag min iller att sluta gräva?
(7.4) Hur får jag min iller att sluta gräva i sin mat- eller vattenskål?
(7.5) Jag behöver råd om badning, öronrengöring och kloklippning.
8. *** Saker illrar gör och säger. ***
(8.1) Vilka lekar gillar illrar?
(8.2) Kan jag lära min iller konster?
(8.3) Min iller skälver ofta. Är det normalt?
(8.4) Min iller tappar hår!
(8.5) Sover han bara?
(8.6) Vad betyder de olika ljuden?
(8.7) Vad finns det mer som jag inte behöver oroa mig över?
(8.8) Är det lätt att resa med en iller?
(8.9) Hjälp! Min iller har rymt!
4: HÄLSOVÅRD
9. *** Grundläggande hälsovård ***
(9.1) Behöver jag kastrera min iller? Ta bort luktkörtlarna? Operera bort
dess klor?
(9.2) Vilka vaccinationer behöver mina illrar och hur ofta?
(9.3) Kan jag vaccinera mina illrar själv?
(9.4) Vilka undersökningar bör göras på mina illrar?
(9.5) Vad ska jag titta efter om jag undersöker mina illrar själv?
(9.6) Behöver jag borsta deras tänder?
(9.7) Är min iller för tjock (eller för smal)? Vad kan jag göra åt det?
(9.8) Är illrar verkligen så sjukliga som det verkar?
(9.9) Hur kontaktar jag Dr. Williams? Jag har hört att han kan hjälpa till
med en diagnos.
(9.10) Vilka speciella behov har äldre illrar?
10. *** Problem att leta efter och relaterad information ***
(10.1) Vilka varningssignaler ska jag titta efter?
(10.2) Varför kliar sig min iller så mycket?
(10.3) Vad gör jag åt min illers framfall av rektum?
(10.4) Min iller har haft konstig avföring ett par dagar. Vad kan vara fel?
(10.5) Vad är det som ser ut som ett blåmärke eller en orange fläck?
(10.6) Min iller tappar hår (enbart på svansen eller över hela kroppen).
(10.7) Vad är det för (svarta oljiga)/(rött vax)/(orangefärgade skorpor)
fläckar på min illers svans/skinn?
(10.8) Hur bra tål illrar värme? Kyla?
(10.9) Hur blir jag av med lopporna?
(10.10) Hur ser jag om min iller har öronskabb? Vad gör jag åt dem?
(10.11) Behöver jag oroa mig över hjärtmask?
(10.12) Finns det något akutnummer vad gäller förgiftning?
5: MEDICINSKA PROBLEM
11. *** Vanliga hälsoproblem ***
(11.1) Vanliga sjukdomar hos illrar
(11.2) Översikt över vanliga problem med hälsan
(11.2.1) Sjukdomar som inte är infektioner
(11.2.2) Parasiter
(11.2.3) Infektioner
(11.2.4) Neoplasia (Cancer)
12. *** Generell medicinsk information ***
(12.1) Behöver jag oroa mig för toxoplasmosis?
(12.2) Hur förmår jag min iller att ta sin medicin?
(12.3) Var får jag medicin billigt?
(12.4) Kan illrar få transfusioner?
(12.5) Vilket sövningsmedel bör min veterinär använda?
(12.6) Hur sköter jag min sjuka eller konvalescerande iller?
(12.7) Min iller vill inte äta. Vad ska jag göra?
(12.8) Vad är "Duck Soup"? Var finns receptet?
(12.9) Vad är normal kroppstemperatur, blodvärden och så vidare?
(12.10) Vilka tester kan min veterinär komma att tycka behövs och varför?
13. *** Medicinskt referensmaterial ***
(13.1) Vilka gör denna produkt eller medicin?
(13.2) Vilka böcker är lämpliga för mig eller min veterinär?
(13.3) Andra bra referenser?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
0. *** OM DENNA VAF ***
------------------------------
(0.1) Kommentarer om formatering
Svaren i textfilen ges i ett "digest format". Detta bör göra det lättare för
dig att titta igenom för den information just du behöver. Varje fråga börjar
med en rad med bindestreck, därefter följd av numret och själva frågan som
du hittar under Innehåll ovanför. Hos många newsreaders såsom rn, trn och
strn kan du hoppa från en fråga till en annan genom att trycka Ctrl+G. Du
kan också leta efter ett specifikt svar genom att söka efter dess nummer
eller söka på ord från frågan.
Korsreferenser till andra frågor är markerade med raka parenteser.
Exempelvis betyder [1.2] att du kan hitta mer information i sektion 1.2.
------------------------------
(0.2) Var får jag tag på den engelska FAQ?
De engelska textfilerna postas runt den 20:e varje månad till rec.pets,
alt.pets.ferrets, alt.answer, rec.answers, och news.answers nyhetsgrupper.
De ligger på olika Internet system och BBS, även Compuserve och (tror jag)
AOL. Den kan även hittas både på engelska och japanska (eventuellt i en
något äldre version) på library3 på FPETS forum i Japans NiftyServe system.
För information om översättningar av VAF, sänd ett email till mig
<pamg@alumni.rice.edu> eller titta på listan på Ferret Central på
<http://www.ferretcentral.org/>.
Den engelska FAQ finns som ett indexerat, korslänkat set av HTML dokument,
samt som ett set med fem indexerade textfiler.
Den engelska versionen kan fås via anonymt FTP under
<ftp://ftp.optics.rochester.edu/pub/pgreene/>
(det vill säga, ftp till ftp.optics.rochester.edu och cd till
förteckningen). Filerna kallas part1.faq till part5.faq.
Den kan hittas tillsammans med hundratals andra FAQ på olika ämnesområden på
någon av news.answers arkiv eller speglar. Till exempel via FTP
<ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/pets/ferret-faq/>
eller på Webben <http://www.faqs.org/faqs/pets/ferret-faq/>.
Om du inte har tillgång till FTP eller om servern är upptagen (det händer
ofta) kan du skicka efter dem via email. Du kan få alla fem delar i olika
email genom att skicka ett meddelande till
<listserv@cunyvm.cuny.edu>
och skriv i meddelanderutan texten:
GET ANSWERS PACKAGE FERRET
Är du enbart intresserad av en viss del, skriv i stället t.ex.
GET ANSWERS PART1 FERRET
Om det misslyckas så skicka ett email till mig <pamg@alumni.rice.edu> så skickar
jag en kopia till dig.
------------------------------
(0.3) Syftet med denna VAF
Det finns flera böcker skrivna av experter på illrars beteende och
medicinska problem. Denna VAF är inte menad att ersätta dem. Det verkade
dock finnas behov av ett dokument som täcker de flesta av de vanligaste
funderingarna på ett lättillgängligt sätt. Detta var till en början tänkt
att vara en vanlig VAF: Ett dokument som svarar på de frågor som ofta kommer
upp i newsgroups och FML.
Denna VAF växte dock med åren och den fick fler syften. Flera generella
frågor och speciellt medicinskt relaterade frågor lades till. Jag kan inte
påstå att detta är en total guide till ägandet av iller, men det är en bra
informationskälla och har åsikter om många saker. Vare sig du har haft iller
förut, eller om du är en förstagångsägare är det troligt att du kan hitta
intressanta saker här.
------------------------------
(0.4) Erkännanden och författarens noteringar
Bidrag från individer är markerade. Andra stycken är skrivna av mig (Pamela
Greene, <pamg@alumni.rice.edu>) eller hopsatta från flera bidrag.
Speciellt tack till Chris Lewis och Bill Gruber, moderatorer (censorer) av
the Ferret Mailing List, samt till veterinärerna Bruce Williams, Charles
Weiss, Susan Brown och Mike Dutton, för deras hjälp till medlemmar på FML
och alla illervänner. Tack också till alla illerentusiaster som har hjälpt
till att översätta denna VAF och den medicinska VAF till andra språk.
Japanska, Franska, Svenska och andra som är på gång.
Stort tack till medlemmarna på FML [1.3] som bidrog (kanske ovetande!) med
svar, kommentarer och rättelser - de är för många för att räkna upp här
(sist jag räknade fanns det 97 personer på listan).
------------------------------
(0.5) Iller VAF copyright och distribution
Denna samling som inkluderar fem huvudfiler samt de engelska FAQ filerna med
tillhörande sidor är copyright 1994-1998 Pamela L. Greene. De får
distribueras elektroniskt, på papper eller andra sätt, på villkor att den
distribueras i sin helhet (alla 5 filer) tillsammans med detta meddelande,
samt att inga kostnader åläggs förutom eventuellt kostnad för
distributionen. Den får inte användas eller inkluderas i något kommersiellt
material utan att skriftligt godkännande har givits i förväg. (Vad gäller
kommersiella serviceföretag såsom Compuserve och America Online så får de
distribuera filerna såvida ingen ytterligare kostnad utöver den normala för
att göra kopplingen åläggs.)
Den som så önskar får gärna skapa en hyperlänk [0.2] till första sidan av
dessa dokument
<http://www.ferretcentral>
varhelst det verkar passande.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
1. *** VAR FÅR JAG MER INFORMATION ***
------------------------------
(1.1) Finns det en kortare VAF att dela ut på möten? Finns det VAF för olika
sjukdomar?
Det finns fem huvuddelar av Iller VAF. Innehållet i dessa delar är uppradade
i innehållet.
Om du vill ha något att dela ut till djuraffärer, veterinärer, klubbmöten,
o.s.v. kan du titta på mini-VAF som är ett mycket kortare dokument. Den tar
upp det mest grundläggande och är formaterad så att man kan skriva ut den.
Det finns också en liten broschyr med den allra nödvändigaste informationen
vilken är tänkt för veterinärmottagningar eller djuraffärer. De kan båda fås
som Postscript eller PDF filer (dessa kan läsas genom Adobe Acrobat Reader
som kan fås från <http://www.adobe.com/>) via FTP från
<ftp.optics.rochester.edu> på /pub/pgreene/, eller för att det på papper,
skicka ett email till mig på <pamg@alumni.rice.edu> (glöm inte din postadress).
Det finns också VAF som rör vanligt förekommande sjukdomar (Översättning
pågår/Camilla Englund):
Adrenal disease: Fel på binjuren (körtelcancer)
Insulinoma: Tumör på bukspottkörteln vilket resulterar i hypoglykemi
Lympfosarcoma: Svulst på lymfkörteln
Skin tumors: Hudtumörer
Cardiomyopathy: Hjärtfel och hjärtsvikt
Spleenomegaly: Fel på mjälten
Epizootis catarrhal enteritis (ECE): Mystiskt virus som ger grön diarré
Gastrit ulcers, Heliocobacter mustelae: Magsår
Dessa VAF postas inte till någon newsgroup men det går bra att få dem via
FTP från <ftp.optics.rochester.edu> på /pub/pgreene/. Det går också att få
dem via mailserver. För att få ett exemplar av alla filer i olika
meddelanden så kan du skicka ett email till <listserv@cunyvm.cuny.edu> med
följande text i meddelanderutan:
GET DISEASE PACKAGE FERRET
Om du vill ha enbart en del av de engelska FAQ, skicka något av dessa
meddelanden:
GET ADRENAL DISEASE FERRET
GET INSULIN DISEASE FERRET
GET LYMPH DISEASE FERRET
GET SKIN TUMORS FERRET
GET CARDIO DISEASE FERRET
GET ENLARGED SPLEEN FERRET
GET GREEN VIRUS FERRET
GET GASTRIC ULCERS FERRET
Det finns också en Illerns naturliga historia FAQ (Ej översatt ännu/Camilla
Englund) vilken innehåller information om illrars biologi, historia,
domesticering, taxonomi, osv. Den finns tillgänglig från Ferret Central
<http://www.ferretcentral.org/>, eller kan fås från CUNY listserver om du
skickar meddelandet:
GET NATURAL HISTORY FERRET
Du kan också skicka ett email på <pamg@alumni.rice.edu> så skickar jag de filer
du
är intresserad av.
------------------------------
(1.2) Hur hittar jag en illeruppfödare/veterinär/katalog?
STAR*Ferrets har en utförlig lista på klubbar, uppfödare, organisationer,
veterinärer och kataloger som finns på
<http://www.ferretcentral.org/for-others/database.html>.
Den kan också fås från en listserver. Skicka email till
<listserv@cunyvm.edu> med meddelandet:
SEND FERRET DATABASE
Tänk på att det är en stor fil, vilket kan orsaka problem för vissa
användare.
AFA (The American Ferret Association) har också en lista på härbärgen på
<http://www.ferret.org/afashltr.htm> och en lokal illerklubb kanske har
ytterligare information.
------------------------------
(1.3) Vilka mailing-listor finns det och hur kommer jag med?
Jag rekommenderar The Ferret Mailing List (FML). Om du vill prenumerera på
FML, skicka ett email till Bill Gruber, (dess moderator (censor))på
<ferret-request@cunyvn.cuny.edu> och be att få bli medlem.
Du kan också bli medlem automatiskt genom att skicka ett email till
<listserv@cunyvn.cuny.edu> med meddelandet:
SUBSCRIBE FERRET <förnamn> <efternamn>
Du kommer att få ett meddelande som beskriver vilka principer och dylikt som
de har och får information om hur man skickar brev till listan. Gamla FML
kan fås genom att skicka kommandot INDEX FERRET i ett email till
<listserv@cunyvm.cuny.edu> och det går också att få ett inofficiellt
WWW-arkiv på <http://www.ferretworld.com>. Detta är dock inte lika
fullständigt.
The Ferret Forum mailing list är ofta kortare och något mer internationell
än FML. Om du vill prenumerera ska du skicka ett email till
<majordomo@bolis.com> med tom ärenderuta. Skriv antingen "subscribe
ferret-forum" (för den vanliga versionen), eller "subscribe
ferret-forum-digest" (för den dagliga korta versionen) i meddelanderutan.
Mailing-listan "Ferret Tails" är en sammanfattning av historier, äventyr,
poem och liknande underhållande saker. Skicka ett email till
<kingfshr@northcoast.com> och skriv "subscribe ferret-tails <din email
adress>" i meddelanderutan.
Det finns också andra mailinglistor. En lista över dessa kan hittas på
<http://ferret.net/ferrlists/>. Du kan också skicka ett email till Christine
Code <cmc@portal.ca> för information.
------------------------------
(1.4) Vad gäller för interaktiva on-line chatter?
Det finns flera interaktiva WWW chatter. Det finns en lista över dem på
Ferret Central.
Det finns också olika IRC chattar på servrar såsom undernet.org,
irc.mcgill.ca, irc.quarterdeck.com, eller irc.eskimo.com. Det finns också
irc-dal.net #ferret-chat eller #Ferrets
irc.prospero.com #GCFA eller #FERRETS (torsdag och söndag från 8.00
central tid)
irc-prospero.com #ferret (varje natt från klockan 20.00 östkuststid)
undernet.org #Ferret
På IRC FAQ <http://www.kei.com/irc.html> kan du få mer information om IRC.
På AOL söndagar 10.00 till midnatt (östkuststid) brukar också pågå en Online
chat där det ibland finns gästtalare. Denna är enbart tillgänglig för de som
har AOL. Gå till "Petcare" och välj "Animal Talk Room 1"
------------------------------
(1.5) Var hittar jag bilder eller clipart på illrar på nätet?
Det finns en stor samling JPEG och GIF på The Ferret Photo Gallery.
<http://www.ferretcentral.org/gallery/> Det finns också Gör egen utrustning
<http://www.ferretcentral.org/gallery/gallery-howto.html> där det beskrivs
och visas exempel på burar, axelväskor, halsband och så vidare. The Oregon
Ferret Association har ett Clipart arkiv
<http://www.teleport.com/~leonard/ofa/resources/clipart.html>, och Bob Nixon
håller ett arkiv med många illerbilder <http://members.home.net/bigrex/>.
Filer som du hittar där och som börjar med "clip-" är Clipart.
De flesta bilder på en sida finns även på de andra.
------------------------------
(1.6) Finns det annan information på nätet?
Ibland dyker det upp diskussioner om illrar på Usenets nyhetsgrupper
alt.pets.ferrets och rec.pets. En FAQ som heter "Fleas, ticks and Your Pet"
[10.9] distribueras också där, samt kan hittas via FTP
<ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/pets/fleas-ticks>. Det finns
flera meddelandetavlor som har diskussioner och FAQ om illrar, så även
Compuserve Small Mammals forum (GO PETSTWO)
Ett index med illerinformation finns på Ferret Central på
<http://www.ferretcentral.org/>.
Diverse information som har med iller att göra finns att få från servern på
CUNY. Skicka meddelandet
INDEX FERRET
till <listserv@cunyvm.cuny.edu> för en fullständig lista med beskrivningar.
------------------------------
(1.7) Vilka böcker finns det?
Det finns många böcker om illrar som spänner området från kortfattade
beskrivningar till utförliga diskussioner om uppförande och medicinska
problem. De flesta klarar sig bra med en introduktionsbok, en sådan finns
ofta i djuraffären. Några av de mest populära är:
Biology and Diseases of the Ferret, av James G. Fox. Lea och Febiger,
Philadelphia (1988). ISBN 0-8121-1139-7
The Pet Ferret Owner's Manual, av Judith A. Bell, DVM, PhD. ISBN
0-9646477-2-9 PB, 0-9646477-1-0 LB. Tydlig, välskriven och lättförståelig.
Många färgbilder. Dr. Bell är en erkänd illerexpert både på omvårdnad och
medicin.
A Practical Guide to Ferrets, av Deborah Jeans. Kontakta författaren på
Ferrets Inc., P. O. Box 450099, Miami, FL 33245-0099; fax 305-285-6963.
"Utmärkt, lättläst, tar upp det mesta och är uppdaterad. Skriven med stor
kärlek." enligt Dr. Susan Brown, DVM.
Ferrets: a Complete Owner's Manual, av Chuck och Fox Morton. Barron's
Educational Series, Hauppauge, NY, 1985. ISBN 0-8120-2976-3 En ganska
kortfattad, men välskriven guide.
Ferrets in Your Home, av Wendy Winsted. T.F.H. Publications, Inc., Neptune
City, NJ, 1990. ISBN 0-86622-988-4 Längre och mer detaljerad. Läsvärd. Den
innehåller mer information om uppfödning och dylikt, men kostar också mer.
Bob Church rekommenderar följande böcker om man är intresserad av medicin
och historia:
Ferrets, Rabbits and Rodents - Clinical Medicine and Surgery, av Elizabeth
Hillyer och Katherine Quesenberry (1997)
Wild Mammals of North America, av Chapman och Feldhammer (1989)
Använd delen som handlar om minkar, kanske influerad något av den
Svartfotade Illern. Tillsammans är de mycket lika vildillern, och därmed
också våra tamillrar.
Ethology: the Mechanisms and Evolution of Behavior, av James Gould (1982)
(Iller hemma från ICA-förlaget är en svensk bok som finns i de flesta
djuraffärer. /Camilla Englund)
------------------------------
(1.8) Hur startar jag en illerklubb?
Mot en liten avgift kan du få mycket information om att starta en klubb, ett
härbärge och dylikt från STAR*Ferrets. Kontakta Pamela Troutman på STAR* på
P.O. Box 1714, Springfield, VA 22151-0714 eller via email starferet@aol.com.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
2. *** TIDIGARE VERSIONER ***
------------------------------
(2.1) Tidigare (engelska) versioner
Den mest korrekta beskrivningen på versionen på denna FAQ är datumet längst
upp. Småändringar kommer inte alltid att ändra numret på versionen, datumet
ändras dock alltid.
Version 4.0 - 19/1 1998
Nytillkomna sektioner 1.8, 3.5, 4.2, 7.3, 9.6, 9.7, 9.10, 10.2, 10.3, 10.5,
10.12, 12.2, 12.3, 12.4, 13.1
Betydande ändringar på sektionerna 1.3, 1.4, 1.5, 1.7, 3.1, 3.2, 3.3, 3.6,
3.7, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11, 4.1, 4.4, 4.7, 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.6, 6.1, 6.2,
6.3, 6.4, 7.1, 7.2, 7.4,7.5, 8.1, 8.7, 8.8, 9.1, 9.2, 9.3, 9.9, 10.1, 10.9,
10.10, 10.11, 11.1, 12.8, 12.9, 13.2, 13.3
Mindre ändringar på de flesta övriga delar (det har varit 15 månader sedan
sista uppdateringen.)
Version 3.1 - 25/10 1996
Detta borde vara en omfattande ändring, men jag vill inte gärna minska
ändringsnumret så mycket, speciellt då text-FAQ ännu inte har haft en 3.0
version. Många delar flyttades och de flesta fick mer eller mindre
korrigeringar på formatet. Siffrorna nedan är den nya versionens siffror.
Nya delar 1.4, 3.5, 3.6, 3.10, 5.2, 7.3, 8.9, 9.5, 10.3, 12.2, 12.5
Betydande ändringar till delarna 1.1, 1.5, 4.4, 4.5, 5.1, 5.4, 5.5, 5.6,
6.1, 6.3, 8.1, 8.4, 8.7, 8.8, 9.1, 9.2, 10.6, 10.8, 12.1, 12.6
Små justeringar till delarna 0.2, 0.4, 1.3, 1.7, 2.1, 3.1, 3.3, 7.1, 7.2,
7.4, 9.7, 10.1, 11.1, 11.2
Version 3.0 - 13/5 1996
Detta är en betydande ändring då jag har ändrat formatet på HTML filerna för
WWW versionen. Ändringarna gör ingen skillnad på den rena textversionen.
Betydande ändringar till delarna 5.2, 6.5, 7.7, 9.5, 11.3
Små ändringar till delarna 0.4, 0.5, 3.3, 4.6, 5.6, 6.2, 6.9, 8.2, 11.1
Version 2.8.1 - 22/1 1996; 2.8 - 16/1 1996; 2.7 - 11/8 1995; 2.6 - 5/6 1995;
2.5 - 16/3 1995; 2.4 7/2 1995; 2.3 - 26/12 1994
Version 2.2 - 1/11 1994
Omformaterat alla filer. Den första versionen läggs ut på World Wide Web.
Version 2.1 - 28/9 1994 2.0 - 2/6 1994; 1.2 - 3/5 1994; 1.1.1 - 15/3 1994;
1.1 - 28/1 1994; 1.0 - 15/12 1993; 0.3 - 7/12 1993; 0.2 - 29/11 1993; 0.1 -
23/11 1993
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
3. *** INTRODUKTION TILL ILLRAR ***
------------------------------
(3.1) Vad är illrar? Är det bra husdjur?
Tamillern är ett domesticerat djur, släkt med vesslor, skunkar och uttrar.
(Andra djur i släkten inkluderar mink, hermelin, grävling, svartfotad iller
och vild iller.) De är inte gnagare; taxonomiskt räknat ligger de mellan
katten och hunden, något närmare hunden. De är sällskapliga och blir
utmärkta husdjur. Om du aldrig mött någon förut, är det lättast att tänka
sig ett djur mittemellan katt och hund i personlighet, fast något mindre i
storlek. De kan inte se särskilt bra, men har utmärkt hörsel och luktsinne.
Vissa är keliga, andra mer självständiga. Personligheten varierar mycket,
precis som hos andra djur.
Vad är bra med en iller som husdjur?
Illrar är roliga. De är väldigt lekfulla, med varandra och med dig, och de
förlorar inte mycket av den lekfullheten när de blir äldre. En iller - eller
ännu hellre, två eller fler [4.3] - kan bli ett väldigt underhållande
sällskap. De är smartare än katter och hundar, åtminstone verkar det så. De
är också väldigt nyfikna och otroligt envisa, vilket är en del av charmen
hos dem, men kan också vara en källa till förtret. De är sällskapliga, och
de lär fort känna dig och visar att de älskar dig. För vissa av dem kan det
dock ta upp till ett år att stadga sig.
De kan tränas till att uträtta sina behov i en låda [7.2] och att göra
konster [8.2]. De flesta älskar att följa med dig när du ska någonstans,
sittande på axeln eller i en väska [8.8]. De sover mycket och de har inte
något emot att vara i små utrymmen (en bur [5.4] eller en axelväska)
tillfälligt, fast de behöver få springa omkring och leka åtminstone några
timmar varje dag. En "ensam" iller kommer inte att känna sig så väldigt
ensam, fast det underhållande i att titta på två eller tre som leker
tillsammans gör det definitivt värt den lilla extra mödan det innebär med
flera [4.3]. Om de inte råkar ut för olyckor lever illrar vanligen 6-10 år.
Så, vad är haken?
Illrar har många bra saker som talar för dem som husdjur, men det finns
några negativa punkter också. Liksom kattungar och hundvalpar kräver de
mycket omvårdnad och träning till en början. De behöver mer omvårdnad än
katter, de kommer att kräva mer av din tid och din uppmärksamhet. Illrar har
en karaktäristisk lukt [3.7], vilket kan besvära vissa människor, och många
är inte så duktiga att gå på lådan [7.2] som katter kan vara. Trots att
många illrar kommer relativt bra överens med katter och hundar finns det
ingen garanti, så har du stora och aggressiva djur (speciellt hundraser som
används för jakt), håll det i minnet. Likaledes blir både små barn och
illrar lätt uppspelta och kombinationen kan bli lite väl mycket [3.8].
Slutligen måste vikten av illersäkring understrykas. Illrar är inte lika
destruktiva som katter, men de älskar att krypa in ÖVERALLT, så om du har
dem fritt hemma måste du se till att de inte kan skada sig själva eller dina
ägodelar [5.1]. De älskar att stjäla små (och även större!) saker samt
hamstra dem under stolar och bakom möbler. De älskar att tugga på svampiga
och elastiska saker, vilka måste hållas utom räckhåll så de inte sväljer
bitar av dem. Lådor, påsar och soptunnor inom räckhåll kommer att krypas i,
och blomkrukor inom räckhåll riskerar att förlora all jord under deras ystra
grävande [5.2]. Många illrar tenderar också att krafsa och gräva på mattor
[5.2]. Självklart varierar hyssen från en iller till en annan, men dessa är
ganska vanliga. Om du inte är beredd att offra den tid som krävs för att
skydda dina ägodelar och ditt husdjur kanske en iller inte är något för dig.
------------------------------
(3.2) Är illrar vilddjur? Varför finns det licenser för illrar?
Domesticerade tamillrar, Mustela furo (kallas ibland Mustela putorius furo)
är inte vilda djur. De har varit tämjda under en mycket lång tid, kanske två
eller tre tusen år. De kan inte överleva ensamma särskilt länge; förrymda
husdjur drabbas av uttorkning och svält, utsatta för väder och vind
överlever de oftast inte mer än ett par dagar såvida inte någon tar hand om
dem. Till skillnad från katter och hundar är illrar inte ens stora nog att
välta soptunnor för att hitta mat.
Tamillern tros härstamma från den europeiska vildillern. De användes
ursprungligen som jaktdjur för att fånga kaniner och gnagare. Det var inte
meningen att de skulle döda bytet, utan de jagade enbart ut dem ur sina
hålor så farmarna (jägarna) kunde döda dem. Denna jakt är nu förbjuden i USA
och i Kanada, men den har fortfarande viss popularitet i Storbritannien och
på vissa andra ställen.
(Följande stycke och de flesta kommentarer som behandlar förbud av illrar,
licenser och dylikt är specifikt för USA. I Sverige är illrar tillåtna och
den enda restriktion jag har hört talas om är att Malmö Aviation inte
tillåter illrar på sina flygningar - av någon anledning klassificerar de
illrar som gnagare! Vet du om detta har ändrats eller känner du till andra
restriktioner, kontakta gärna mig på <ferretmagic@hotmail.com> /Camilla
Englund)
Vad är en FFZ och varför finns sådana?
En FFZ; "ferret-free zone" (illerfri zon) är ett ställe där illrar är
förbjudna eller illegala [3.3]. På vissa områden måste illerägare ha
licenser eller speciella tillstånd. Städer eller stater förbjuder eller
begränsar illrar av en mängd olika orsaker, varav de flesta är obegripliga,
men jag anser att det fundamentala problemet är att många människor inte
förstår vad en iller är.
Vilka är dessa argument, frågar du? Ett vanligt missförstånd är att illrar
tros vara vilda djur, som tvättbjörn eller skunk, istället för ett tamdjur,
som huskatten. Naturligtvis är detta löjligt eftersom illern har varit ett
tamdjur i minst 2 500 år.
Ett annat missförstånd är att illrar utgör en fara som smittobärare för
rabies. Faktum är att studier har visat på att det är mycket svårt för en
iller att bli smittad av rabies, och när det händer dör den mycket snabbt,
så risken att den sprider smittan vidare är mycket liten. Det finns dessutom
ett vaccin för illrar som har visat sig vara effektivt.
Ett tredje vanligt argument för att förbjuda illrar är tron att förrymda
illrar (varav de flesta är kastrerade och steriliserade) kommer att bilda
förvildade grupper och hota kreatur eller vildlivet. Det finns inga
bekräftade fall på förvildade illrar (till skillnad från vilda illrar) i USA
och ett par medvetna försök att introducera tamillrar till det vilda har
misslyckats kapitalt, så detta är också en ogrundad rädsla (t.o.m. om man
verkligen skulle kunna föreställa sig en iller skada en ko eller bryta sig
in i en kommersiell hönsfarm).
De enda stater som totalförbjuder illrar är numera Kalifornien och Hawaii.
Inför överväldigande bevis har många områden övertalats att ändra sina
omoderna regler.
Varför finns det så mycket förvirring?
De flesta missförstånd om tamillern kommer troligtvis från att man blandar
ihop dem med sina vilda släktingar. Det är mycket svårt att skilja på en
vild iller eller en mink från en tamiller när det enda du ser är en glimt av
päls som försvinner ner i en håla i marken, och vild iller och mink är
vanliga i glesbefolkade områden i Europa och Nordamerika.
Då de har likadana namn har tamillern också blivit sammanblandade med den
Nordamerikanska Svartfotade illern, Mustela nigripes. Det är en vild
släkting till tamillern, och det är en utrotningshotad art. De enda kända
Svartfotade illrarna man känner till lever i djurparker eller i ett
uppfödningsprogram i Wyoming. Trots likheten i utseendet är den Svartfotade
illern inte nära släkt med tamillern.
------------------------------
(3.3) Är illrar tillåtna där jag bor? Behöver jag en licens?
Beroende på var du bor kan illrar vara helt tillåtna, behöva tillstånd för
uppfödning men inte att inneha, behöva tillstånd att inneha, eller vara helt
förbjudna. Detta varierar från land, stat, stad, och kommun. Katie Fritz har
samlat en stor, men inte komplett lista på olika FFZ. Om du har eller vill
ha information, kontakta henne på <redshoes@netcom.com> eller på CompuServe
på 71257,3153.
Här är en lista på några större områden där illrar är illegala (April 1997).
En större lista finns på <http://www.netcom.com/~redshoes/ffz.html>
Kalifornien, Hawaii.
Washington, DC. Dallas, Ft. Worth, Beaumont, och diverse andra städer i
Texas. Bloomington och Burnsville, MN. Tulsa, OK. Columbus, OH. London, York
och East York, Ontario, Kanada. Puerto Rico.
Trots att illrar inte är illegala i New York eller Minneapolis, MN, är de
inte välkomna, och kan bli konfiskerade eller utskickade. Likaväl, fast det
är tillåtet att äga illrar i South Carolina, är det olagligt att sälja dem
där och det är känt att staten generellt är negativt inställd till illrar.
Många militära baser förbjuder illrar. Det verkar vara upp till basens
befälhavare.
Tillstånd och licenser krävs för att äga illrar på följande ställen: New
Jersey ($10/år), Rhode Island ($10/år), Illinois (gratis). Tillstånd krävs
också i St. Paul, MN, och kan vara svårt att få tag på.
Dessa listor är inte kompletta, kontrollera lokalt innan du köper en iller.
------------------------------
(3.4) Jag är allergisk mot katter. Kommer jag att vara allergisk mot illrar?
Det finns inget sätt att veta i förväg. Du kan vara mycket allergisk mot ett
annat djur och inte ha några problem alls med illrar. Om du tror att du kan
vara allergisk, besök en djuraffär, uppfödare eller vän som har en iller och
känn efter. Allergier kan få dig att nysa, du kan få en skinnirritation av
att röra vid eller bli riven av en iller. En person skrev till mig och
berättade att han bara var allergisk mot okastrerade hanar, så du kanske ska
ha kontakt även med honor och kastrerade hanar. Tänk också på att vissa
människor är allergiska mot de parfymer vissa djuraffärer har på sina djur,
men inte mot djuret själv.
------------------------------
(3.5) Hur länge lever illrar?
Illrar lever oftast mellan 6 och 10 år, där 6 verkar vara vanligare än 10.
Den äldsta iller jag känner till är 15 år.
------------------------------
(3.6) Hur mycket kostar en iller?
Priser för illrar varierar mycket från ställe till ställe, och beroende på
var du får tag på illern [4.4]. Affärer och uppfödare har priser runt 1000 -
2000 kr, oftast runt 1500 kr. Räkna med ytterligare 1000 - 2000 kr för bur
[5.4] och tillbehör [5.3], samt ca 500 - 600 kr för vaccinationer [9.2] det
första året. (I Sverige är det också vanligt att kastrering görs senare än i
USA, och därför tillkommer den kostnaden ofta för köparen. En hankastrering
kan kosta runt 500 kr medan en honkastrering är något dyrare./Camilla
Englund)
Naturligtvis kommer löpande kostnader för att ta hand om illern. De äter
inte stora mängder, så mat och lådfyllning är inga stora kostnader, men de
ska också ha godis [6.3] och hårbollsmedel, plus de årliga hälsokontrollerna
[9.4] och vaccinationerna [9.2]. Du bör också vara förberedd, även om det
kanske inte behövs, på att lägga ut åtminstone 3000 kr på övriga
veterinärkostnader under en 6-10 års livstid för varje iller. Orsakerna kan
vara sjukdomar, olyckor, eller att den äter något den inte borde [11.1].
------------------------------
(3.7) Luktar illrar mycket? Vad kan jag göra åt det?
Illrar har en distinktiv lukt, som alla djur. Vissa människor tycker om
myskdoften, några tål den inte, de flesta ligger mitt i mellan. (Personligen
tycker jag att den är mycket bättre än lukten av våt hund eller lukten från
kattlådor.) Om illern inte är kastrerad [9.1] kommer hans lukt minska
betydligt när operationen är utförd. "Hela" (okastrerade) hanar har en
markant och stark doft. Unga valpar har också en speciell skarp doft vilken
försvinner när de blir äldre.
Att operera bort luktkörtlarna [9.1] som ligger nära svansen (Detta görs
rutinmässigt hos många stora uppfödare i USA, men sällan i Sverige/Camilla
Englund), ändrar inte lukten på illern. Detta förhindrar bara att illern
sprejar illaluktande mysk när den blir rädd eller upprörd, men gör ingenting
åt de normala myskiga oljorna som kommer från körtlar i skinnet.
De två främsta sakerna du kan göra för att få ned lukten är att bada
honom/henne mer sällan - ja, mer sällan - och att oftare tvätta tyget
han/hon sover i. Det mesta av lukten sätter sig i tyg, på lådfyllningen
eller papper och på golv och möbler, inte på själva illern. Att rengöra
sakerna runtomkring kan hjälpa mycket. Tänk också på att precis efter ett
bad arbetar illerns körtlar extra mycket för att ersätta de oljor du just
tvättade bort, så ett par dar efter ett bad kommer illern faktiskt lukta
mer. Mat som innehåller fisk kan få din iller eller lådan att lukta värre än
om maten innehåller kyckling eller lamm. Du kanske också upptäcker att din
iller luktar mer under perioderna på våren och på vintern när pälsen byts
och din iller fäller hår.
Vissa personer har haft goda erfarenheter med produkter för pälsvård och
olika luftrenare.
------------------------------
(3.8) Är en iller ett bra husdjur för ett barn?
Många har både barn och illrar utan några problem, men det är en viss
skillnad mellan att ha både djur och barn, eller att skaffa ett djur till
ditt barn. Man måste komma ihåg att en iller är som en hund eller en katt,
och kommer att behöva samma typ av omvårdnad och passning. Det är inte alls
som att ha ett marsvin eller en hamster. Om ditt barn är ansvarsfull,
noggrann och inte alltför ung, och om du är villig att hjälpa till och bistå
med att ta hand om den kommer en iller att bli ett bra husdjur. Annars bör
du fundera på att skaffa ett djur som kräver mindre omvårdnad och som kan
hållas i bur.
Övervaka små barn med alla djur
Det är nödvändigt att övervaka umgänget med unga barn och ALLA djur, och se
till att barn vet hur man handskas med husdjur. En levande varelse förtjänar
att inte bli behandlad som en leksak. Speciellt illrar tycker om att hoppa
och brottas när de leker, och detta kan skrämma barn. Barn kan också leka
våldsamt, vilket kan få illern att svara på ett livligare sätt än en katt
kanske skulle göra.
Precis som vissa snälla hundar blir nervösa i närheten av barn då de varken
luktar, ser ut som, eller beter sig som vuxna, kan vissa illrar som är ovana
vid barn bli osäkra på hur de ska bete sig i närheten av dem. Se till att
både ditt barn och din iller förstår vad som förväntas av dem och vad de kan
förvänta sig från den andra. Minst en person har sagt att illrar som växer
upp bland andra djur, även andra illrar, kommer att vänja sig fortare vid
att vara bland barn än de illrar som bara är vana vid vuxna människor.
Kan illrar attackera småbarn?
Det finns rykten om illrar som har attackerat småbarn, vissa har mer
sanningshalt än andra. De flesta människor vet inte så mycket om illrar, så
det blir lättare att generalisera när man har väldigt lite information.
Vissa av dessa händelser är enbart rykten, eller fall där ett annat djur har
misstagits för en iller. Andra är baserade på faktiska händelser, men nämner
inte viktiga faktorer, som t. ex. att barnet och djuret inte fått omvårdnad
eller rent av blivit misskötta innan attacken. Några få av dessa historier
är tyvärr sanna.
Man bör dock komma ihåg att många barn har blivit attackerade och till och
med dödade av både hundar och katter. Antalet som blir skadade av illrar
varje år är en bråkdel av antalet skadade eller dödade av hundar. (Även om
man tar med i beräkningen att det finns fler hundar än illrar är det 200
gånger troligare att bli skadad av en hund än av en iller enligt data
sammanställt under åren 1978 till 1988 enligt Journal of Veterinary
Medicine.) Folk säger inte att alla katter och hundar är för farliga att ha
som husdjur, utan att man behöver vara mer ansvarsfull som förälder och som
husdjursägare.
Chris Lewis, före detta moderator av "Ferret Mailing List", säger:
FML har haft konfirmerade rapporter på två, möjligen tre, fall där ett djur
som är identifierad som en iller har allvarligt skadat, i ett fall tror jag
även dödat småbarn. Ett i England och ett eller två i Amerika. I ingen av
dessa fall har det blivit bevisat att djuret var en iller - speciellt i
England är det mycket möjligt att djuret var en europeisk vild iller, vilka
föds upp för pälsens skull och ibland för jakt. I alla fallen fanns
dokumenterad grov misskötsel av både barn och djur. Det är dock viktigt att
komma ihåg att även de mest pessimistiska statistiken på illrar visar att en
iller är ungefär tusen gånger mindre trolig att orsaka skada än en hund.
Faktum är att det sker hundratals hundattacker med allvarlig eller dödlig
utgång varje år enbart i Amerika. Den mest pessimistiska statistiken visar
att det har rapporterats ungefär 12 attacker från illrar någonsin i Amerika.
Dr. Bruce Williams, DVM, tillägger:
Jag kan från personlig erfarenhet säga att det finns många, många fler
incidenter av bett där huskatten eller hunden är involverade, och båda dessa
raser brukar göra mycket större skada. Jag har sett barn som behöver över
hundra stygn i ansiktet i fall där barnet har kommit mellan hunden och dess
mat, men aldrig något liknande med en iller. Men visst har jag blivit biten
av illrar också.
Personligen rekommenderar jag inte illrar för de som har barn under sex
eller sju år. Antingen barnet eller illern kommer att göra illa sig.
------------------------------
(3.9) Vilka olika färger finns det?
Illrar ändrar ofta färg och teckning med årstiderna, ljusare på vintern än
på sommaren. Många ändrar också färg när de blir äldre. Olika
illerorganisationer erkänner olika färger och teckningar, men det är bara
viktigt vad färgen kallas om du har tänkt ställa ut din iller. Några av de
vanligaste färgerna beskrivs i allmänna ordalag nedan. De är tagna från
sammanställningar av William och Diane Killian från Zen and the art of
ferrets samt Pam Troutman från STAR*Ferrets.
Albinon är vit med röda ögon och skär nos. En svartögd vit (dark-eyed white
eller DEW) är en iller med vita hårstrån men vars ögon är mörkare än de röda
hos albinon.
Den bruna (sable) har mörkbruna överhår med gyllene ton och underhåren är
vita eller gyllene. En mörkbrun/svart (black sable) har blåsvarta överhår
utan gyllene ton, och underhåren är vita eller cremefärgade.
Choklad beskrivs som varmt mörkbrun till mjölkchokladbrun med underhår som
är vita, gyllene eller bärnstensfärgad.
En kanelfärgad (cinnamon) är ljust rödbrun med underhår som är gyllene eller
vita. Beteckningen används också för en iller med ljusbrun päls med underhår
som har rosa eller röd ton. Enbart ljusbruna kallas champagne.
En silver har till en början grå eller vit päls med några svarta hårstrån.
Illern kan ha mask men kan också sakna en. Överhåren tenderar att ljusna
till vita över hela kroppen. Med åren kommer varje pälsbyte att ha en högre
procent vita hårstrån. Slutligen kan hela illern vara helt vit.
Vita fläckar på halsen kan kallas halsstjärnor, halsstrimmor eller haklapp.
Vita tår, halvhandskar eller sockor går olika långt upp på benen. En bläs
eller grävling har en vit strimma på huvudet och en panda har ett helt vitt
huvud. En siames har en mörkare färg på ben och svans och en V-formad mask.
En "self" är nästan helt solid i färgen.
------------------------------
(3.10) Vad kallas en illerhane/hona/baby/grupp?
En hane kallas på engelska för hob och en hona för jill. Vissa kallar
kastrerade hanar (första bilden till höger) gibs och steriliserade honor
(samma bild till vänster) för sprites, men de är nya termer och används inte
överallt. En babyiller (andra bilden) kallas på engelska kit, dvs valp.
Den vanligaste beteckningen för en grupp är "a business of ferrets", vissa
stavar det som busyness. En annan variant, "fastening" eller "feysnyng" har
antagligen uppkommit av en felläsning av "bysnys" för länge sedan.
------------------------------
(3.11) Hur kan jag hjälpa illersamhället?
Det finns många sätt att hjälpa till. Om din iller är pålitlig och har fått
alla vaccinationer [9.2], ta med den till en park eller djuraffär och visa
folk vilka underbara djur det är, för att motverka dåliga rykten. (Var
försiktig, om din iller skulle nafsa eller riva någon, även om det är
oavsiktligt kan vissa stater i USA döda honom/henne för att göra ett
rabies-test, även om en vaccination är gjord. Du kanske enbart skall låta
folk klappa din iller på ryggen.) Ge bra information, kanske en kopia av
denna VAF och den medicinska VAF [1.1] till din veterinär.
Adoptera, fostra eller sponsra en iller från ett nära härbärge, eller donera
gamla handdukar, skjortor, mat, lådfyllning, burar, pengar eller tid. Många
härbärgen behöver hjälp med att ordna projekt, datorupplägg och användning,
föra bok, och dyl. likaväl som den dagliga omvårdnaden, rengöring av burar,
veterinärbesök. (Föreståndare för härbärgen är folk med hårt pressade
scheman, och de kan ha rutiner de inte vill ha störda, så bli inte
förolämpad om du erbjuder hjälp och blir nekad. Fråga om det finns något
annat du kan hjälpa med i stället.) För att hitta ett härbärge nära dig
titta i listan som STAR*Ferrets har gjort [1.2] eller kontakta din lokala
illerklubb eller förening.
Medverka i "Support Our Shelters" som har böcker med kuponger, om du sänder
$25 får du en bok med DITT val av matkuponger värda minst $200. Mer
information kan du få om du skickar SEND COUPON ORDER FERRET i meddelandet
på ditt email till <listserv@cunyvm.cuny.edu>.
== Slut på del 1 ==
Copyright 1994-1998 Pamela Greene <pamg@alumni.rice.edu>
Jag är inte en illerexpert och kan inte garantera sanningshalten i denna
information.
"Ferret Central" "The Ferret FAQ" och siluetten av illern som används i
loggan är Pamela Greenes varumärke.